酣歌畅戏

乔芝·韩莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 安娜·帕波维尔 蒂尔达·斯文顿 詹姆斯·麦卡沃伊 吉姆·布劳德本特 连姆·尼森 雷·温斯顿 

成龙 史蒂夫·库根 塞西尔·德·弗朗斯 罗伯特·法伊夫 吉姆·布劳德本特 伊恩·麦克尼奇 大卫·莱尔 罗杰·汉蒙德 亚当·戈德利 Howard Cooper 莫文蔚 Daniel Hinchcliffe Wolfram Teufel Tom Strauss 基特·韦斯特 吴彦祖 

艾莉森·斯戴曼 吉姆·布劳德本特 Claire Skinner 简·霍洛克斯 斯蒂芬·瑞 蒂莫西·斯波 大卫·休里斯 

保罗·凯耶 尼克·布拉德 阿兰·柯德勒 艾姆·怀斯曼 沃利扎·比尼夫 Daniel Ben Zenou 内森·库珀 Sofia Weldon Jodie Jacobs Jonathan Yunger 

保罗·凯耶 尼克·布拉德 阿兰·柯德勒 艾姆·怀斯曼 沃利扎·比尼夫 内森·库珀 

马修·古迪 汤姆·休斯 切瓦特·埃加福 乔安娜 范德汉姆 乌米·马萨库 安琪儿·库碧 詹妮特·蒙哥马利 珍娜·科尔曼 安东尼·海德 阿兰·柯德勒 梅尔·史密斯 约翰·古德曼 

索亚那·奥马尔-斯切戈 Idriss Abdillahi Houfaneh Awa Saïd Darar Roun Daher Aïnan Osman Aden Dalieg 莉亚·科贝德 莎莉·霍金斯 梅拉·沙尔 Anna Hilgedieck Lucrezia Phantazia 克雷格·帕金森 马特·考夫曼 蒂莫西·斯波 Prashant Prabhakar 安东尼·麦凯 提姆·塞菲 特蕾莎·邱吉尔 Eckart Friz 茱丽叶特·斯蒂文森 奈杰尔·贝茨 阿纳斯塔西娅·希尔 

瓦妮莎·雷德格雷夫 蒂莫西·斯波 史蒂芬·洛德 温迪·摩根 迈尔斯·基奥治 Joanne Pearce David Schaal John Alan Roberts Jon Furlong Paul Bergquist Laurence Mills Kíla Lord Cassidy Rose Noble Jennifer Banks Giselle Cullinane 

皮尔斯·布鲁斯南 艾玛·汤普森 蒂莫西·斯波 塔彭丝·米德尔顿 西莉亚·伊姆里 露易丝·布尔昆 马里莎·贝伦森 萨比恩·克洛森 埃莉诺·松浦 罗兰·拉斐特 汤姆·莫顿 

查理·汉纳姆 劳丽·梅特卡夫 苏赞娜·桑 汤姆·霍兰德尔 奥莉维亚·威廉姆斯 薇姬·克里普斯 莱丝利·曼维尔 艾蒂森·蕾 乔伊·保罗瑞 泰勒·贾克布·摩尔 查理·霍尔 威尔·伯瑞 米密·肯尼迪 罗宾·薇格特 艾玛·哈琳 

安吉丽娜·朱莉 艾丽·范宁 米歇尔·菲佛 萨姆·赖利 哈里斯·迪金森 艾德·斯克林 切瓦特·埃加福 朱诺·坦普尔 艾美达·斯丹顿 加绘·亚历山大 莱丝利·曼维尔 弗莱迪·怀斯 詹·穆瑞 石原贵雅 大卫·吉亚西 罗伯特·林德森 朱迪斯·沙克妮 伯纳多·桑托斯 萨克·霍兰 巴里·艾尔德 耶斯·利奥丹 拉塞尔·巴洛格 拉亚·坎普贝尔 斯嘉丽·格兰特 汤姆·伯宁顿 阿克塞尔·努 特蕾莎·马奥尼 约翰·卡鲁 

玛瑞萨·阿贝拉 杰克·奥康奈尔 莱丝利·曼维尔 埃迪·马森 布隆森·韦伯 安苏·卡比亚 萨姆·布坎南 哈尔莉·伯德 皮埃尔·伯格曼 蒂姆·特洛洛尔 科林·梅斯 迪韦恩·托马斯 克里斯托斯·劳顿 迈克尔·西格尔 玛蒂尔达·索普 博拉吉·凯因德 泰勒·瓦莱丽 瑞安·奥多尔蒂 塞尔玛·鲁比 阿里奥·纳哈万迪 

蕾雅·德吕盖 帕斯卡·桑格拉 克莱尔·博德森 朱利安·利蒂 佛罗伦斯·维亚拉 海伦·亚历山德里迪斯 Solan Machado Graner 安东尼娅·布雷西 杰纳维夫·马尼奇 Christian Sinniger Sandra Colombo C?me Péronnet 瓦伦丁·坎帕涅 Mathilde Riu 雅尼克·莫泽尔 古斯拉姬·马兰达 戈捷·巴图埃 Laurent Bozzi 亚历珊德拉·耶尔马克 斯蒂文·德里森 

Chris Cavalier Iiro Panula Veronica Jarvis 

史蒂夫·库根 塞塔·因德尼 桑德拉·詹姆斯-扬 Cameron Ashplant Julie Edwards Sally Guinness James Harris Rachael Hilton Alex Frost Sajjad Nahavandi Tia Dutt Adrian Wheeler Martha Dunlea Carys Ryan 约翰·保罗·赫利 吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德 

兰斯·亨利克森 Clifton Daniel 马特·欧莱瑞 Jessica Cook 

Luke Wilson Jessica Simpson Rachael Leigh Cook Penelope Ann Miller Andy Dick Larry Miller 

Christian Laurian Kerr Brian Cook Charles Shaughnessy 

陈浩民 恩璟 刘金 来喜 Laixi 金宁 沈凯 刘亦彤 侍宣如 陈炳强 Bingqiang Chen 岳冬峰 Dongfeng Yue 李颖芝 Wendy Lee 何沐蓉 李俞洁 

祖蒂·弗兰 珍妮特·麦克蒂尔 布伦丹·弗莱彻 詹妮弗·提莉 杰夫·布里吉斯 迪伦·泰勒 Wendy Anderson Sally Crooks Alden Adair 米切·库林 哈里·吉列姆 肯特·诺兰 David Stefanyshyn 

鲁格·豪尔 罗伯特·帕特里克 Isabel Glasser 戴·扬 肯·霍华德 Barry Zetlin Harri James Tam Logan Wendy Benson-Landes Frank Moran Bruce Anderson Michael W. Mitchell David Kadas John Nadler Richard Langan 

Lawson Greyson 莎拉·尼克林 Jenna Hogan Isabella Feliciana Sean Berube Riley Nottingham Lily Speiser Samantha Cochran Stephen Gurewitz Hallie Ruth Jacobs 

西耶娜·米勒 迭戈·卢纳 贝丝·格兰特 詹姆斯·兰德里·赫伯特 托利·基特尔斯 艾登·梅耶里 布雷特·赖斯 丹·吉尔 亨利克·罗特格森 Inde Navarrette Cailan Robinson Serena Laney Leo Oliva Bamm Ericsen Danielle Nottingham 

罗根·勒曼 布兰登·T·杰克逊 亚历珊德拉·达达里奥 杰克·阿贝尔 肖恩·宾 皮尔斯·布鲁斯南 史蒂夫·库根 罗莎里奥·道森 梅琳娜·卡纳卡罗兹 凯瑟琳·基纳 凯文·麦克基德 乔·潘托里亚诺 乌玛·瑟曼 朱利安·瑞钦斯 博妮塔·弗里德里西 安妮·伊隆泽 路易莎·德奥维拉 塔尼亚·索尔尼尔 克里斯蒂·莱恩 玛莉·艾格洛蒲露丝 玛丽·贾菲 亚历克西斯·克纳普 查理·加兰特 切兰·西蒙斯 娜塔莎·迈尔兹 安德里亚·布鲁克斯 Jocelyn Panton 马克斯·范·维利 赛琳达·斯万 奥娜·格奥尔 康拉德·科茨 

伊万·麦克格雷格 约翰尼·李·米勒 罗伯特·卡莱尔 艾文·布莱纳 雪莉·亨德森 安杰拉·奈迪亚科娃 史蒂文·罗伯特森 戈登·肯尼迪 西蒙·韦尔 詹姆斯·科兹莫 梁佩诗 阿塔·雅谷伯 埃文·威尔什 凯莉·麦克唐纳 艾琳·尼古拉斯 凯文·麦克基德 艾米·曼森 波林·林奇 特丽莎·达斯科娃 

伊万·麦克格雷格 艾文·布莱纳 约翰尼·李·米勒 凯文·麦克基德 罗伯特·卡莱尔 凯莉·麦克唐纳 彼得·穆兰 詹姆斯·科兹莫 艾琳·尼古拉斯 苏珊·维德勒 波林·林奇 雪莉·亨德森 斯图尔特·麦克奎里 埃文·威尔什 戴尔·温顿 基思·艾伦 凯文·艾伦 菲奥娜·贝尔 休·罗斯 芬利·威尔士 汤姆·德尔玛 约翰·霍奇 安德鲁·麦克唐纳 Stuart McGugan 

史蒂夫·库根 约翰·C·赖利 雪莉·亨德森 妮娜·阿里安达 丹尼·赫斯顿 斯蒂芬妮·海姆 萨西·凯恩 鲁弗斯·琼斯 宾利·卡鲁 桑吉弗·科赫利 丹尼尔·弗恩 迈克尔·海登 尼克·欧文福特 哈里·赫普 加里·基利 莱蕾·迪克斯 丽贝卡·埃莉斯·兰姆 西蒙·阿格 

凯利·蕾莉 伊利亚·伍德 雪莉·亨德森 斯蒂文·麦金托什 麦米·麦考伊 理查德·布雷克 史蒂夫·斯皮尔斯 凯文·埃尔登 Adam Gillen 塞林·琼斯 安德鲁·比克内尔 Ken Drury 波莉·海明威 尼古拉·达菲特 Weston Gavin 

约纳斯·基布雷亚布 佐伊·索尔达娜 雷米·埃德格利 布兰登·穆恩 布拉德·加内特 贾米拉·贾米尔 杨·迪伦 杰克·戈特曼 马提亚斯·施维赫夫 安娜·狄拉·雷格拉 冈冢敦子 雪莉·亨德森 渡边直美 布兰登·亨特 阿妮莎·博雷格 谢尔碧·杨 鲍勃·彼德森 凯特·穆格鲁 塔马拉·图尼 

约翰·米尔斯 Dorothy McGuire 詹姆斯·迈克阿瑟 珍妮·门罗 早川雪洲 Tommy Kirk Kevin Corcoran 

Zach Aguilar 雨宫天 Brian Timothy Anderson Chris Cason 雷·蔡斯 Allegra Clark Amber Lee Connors 罗比·戴蒙德 本·迪斯金 Dorothy Elias-Fahn Dorah Fine 福山润 Erika Harlacher 凯尔·赫伯特 Joe Hernandez 

哈罗德·劳埃德 乔拜娜·劳斯顿 Richard Daniels Carlton Griffin Sammy Brooks Billy Butts Joe Cobb Jackie Condon Mickey Daniels Andy De Villa Dorothy Dorr Betsy Ann Hisle Wallace Howe Judy King Gus Leonard 威廉·奥拉蒙德 Julian Rivero 查尔斯·史蒂文森 Walter Wilkinson 

埃里克·坎通纳 大卫·贝克汉姆 奥莱·索尔斯克亚 瑞恩·吉格斯 尼基·巴特 Ron Atkinson 

Rowan Atkinson (Voice) 

吉欧里奥·贝鲁蒂 Agnes Albright Thomas Larkin 梅拉妮·萨内蒂 Linda Atkinson Julia Barrett-Mitchell Margaux Brooke Greyson Chadwick 马拉奇·克利里 安德里亚·康特 亚历山德罗·库卡 James Andrew Fraser 丹妮丝·戈塞特 Zach Holden Kurt McKinney Giuditta Niccoli Joseph Stromberg Christian Vit